No. You don't need to add any bleed or trim marks for poster printing. Our software does that automatically.
Please note that if you add trim marks to your files, we will not cut your poster based on those marks. Our CNC cutter automatically cuts the posters to match the print size you submitted.